我们的儿童文学

(上图：我的个人收藏。)


6月5日参加了在国家图书馆举行的“Asian Children's Writers & Illustrators Conference 2008”，开始思考儿童文学的价值。

儿童文学应该是人呱呱坠地以来，最早接触的读物。Mr Ramachandran (Executive Director, NBDCS) 的演讲发人深省。创造更多具有亚洲背景的儿童文学至关重要，我们需要极力加强人们对亚洲儿童文学的认识。 （大意）

回顾自己懵懂时期阅读的书籍，除了Snow White and the Seven Dwarfs、Princess and the Frog、Cinderella 等经典之作，我印象最深刻的是Enid Blyton的" The Magic Faraway Tree" ，我常常幻想自己在父母没留意时到不同的国度探险，满脑子都是Moon-Face、Silky、old Saucepan Man等人物。

努土地搜寻记忆库，竟然不记得自己曾阅读过哪些具有亚洲背景的儿童或青少年文学。最近在整理书橱时，密密麻麻的书推中跌出一本属于妹妹的"Chinese Cinderella"，讲述作者马严君玲( Adeline Yen Mah) 的亲生经验-- 她如何被家人歧视（因为母亲在生下她以后就死了）等经历。用作者的话，她觉得自己是一位"unloved little Chinese girl growing up in Shanghai and Hongkong" 。

目录有中英对照的功能，每一个Chapter（章节）都有中文名称，作者也在序文中解释她的中文姓名。以上的细心经营为的是让读者对自己的语言、历史、文化有更深一层的了解。

此外，序文有一段触动心弦的文字：

Mother Theresa once said, "Loneliness and the feeling of being unwanted are the greatest poverty." To this I will add: Please believe that one single positive dream is more important than a thousand negative realities.

我想：文学就好像一把大伞，为我们挡风遮雨。